Tea is a hot brown drink made by pouting boiling water into the dried leaves from a particular bush. Lipton is a good example.
Chocolate drink can't be tea. Tea is got from a tea plant.
Chocolate is got from a cocoa plant.
Milk chocolate drink, cocoa drink , chocolate drink and chocolate drink au lait are words you can use to describe the usual tea you have every morning. �